Menu principale:
Riproduzioni > Elevatore a vite
ELEVATORE A VITE
CODICE: C.A. Foglio 138 r.
MATERIALE: LEGNO-CORDA
DIMENSIONI: 120x60x90cm
La colonna posizionata su un carrello e posta sotto l'intelaiatura dell'elevatore, viene sollevata tramite una vite verticale incernierata sulla colonna stessa. Gli uomini, sulla piattaforma superiore, ruotano la vite e, una volta sollevata la colonna, la collocano nel punto previsto, mediante un congegno che sposta l'intera macchina.
Pezzo N°17
SCREW ELEVATOR
The column positioned on a car and located below the frame of the elevator, is lifted by a vertical screw hinged on the same column. The men, on the upper platform, rotate the screw and, once lifted the column, they position it to a foreseen point through a suitable device which displaces the whole machine.
ÉLÉVATEUR À VIS
La colonne positionnée sur le chariot et située au dessous du bâti de l'élévateur est soulèvée au moyen d'une vis verticale agrafée sur la colonne même. Les personnes situées sur la platforme supérieure, tournent la vis et une fois soulèvée la colonne la positionne dans la position prévue au moyen d'un dispositif qui déplace toute la machine.
SCHRAUBENBECKWERK
Die auf einem Wagen unter dem Gestell positionierte Säule, wird mittels einer senkrechte Schraube auf die Säule selbst aufklappbart gehoben. Die Personen auf der obere Plattform drehen die Schraube und wenn die Säule gehoben wird, stellen sie in den vorgesehenen Punkt hin durch eine Vorrichtung, die die ganze Maschine verstellt.