Le Macchine Di Leonardo - i modelli di Vasconi

VITE AEREA

CODICE: Manoscritto B foglio 83 v.
MATERIALE: LEGNO-FERRO-CORDA-TELO DI LINO
DIMENSIONI: 45x45x60cm

Il modello costituito da un basamento sul quale è inserita una vite fatta di tela di lino. Leonardo sostiene che se fatta girare velocemente (non spiega come), si avvita nell'aria risalendo.

Pezzo N°9

AERIAL SCREW

The model is made of a basement where a linen screw is inserted. Leonardo advocates that, if it is turned rapidly (he doesn't explain how), it'il spin in the air, lifting itself.


VIS AÉRIENNE

Le modéle est composé par un soubassement sur le quel est situé une vis faite de toile de lin. Leonardo soutient que, si elle tourne vite (il n'explique pas comment), elle se visse dans l'air en remontant.


LUFTSCHRAUBE

Das Modell besteht aus einer Unterlage, worin eine aus Linnen hergestellte Schraube eingesetzt ist. Leonardo behauptet, die Schraube schraubt sich in die Luft beim Wiedersteigen an, wenn man diese schnellt drehen lässt (er erklärt aber nicht wie).