Le Macchine Di Leonardo - i modelli di Vasconi

CARRO ARMATO

CODICE: BRITISH MUSEUM foglio 1030
MATERIALE: LEGNO-FERRO
DIMENSIONI: 95x125x80cm

E' un carro pesante a forma di testuggine, armato di cannoni tutto attorno. Viene mosso da un sistema di ingranaggi collegati alle ruote ed azionati con manovelle da otto uomini all'interno della macchina. Leonardo pensò anche di utilizzare dei cavalli al posto degli uomini ma la possibilità che gli animali s'imbizzarrissero in uno spazio così ristretto e rumoroso dovette ben presto dissuaderlo.

Pezzo N°22

TANK

A tank with a round base topped by a cone-shaped shell, with guns set out evenly around the outside.
Inside toothed wheels and cranks, moved manually, allow the tank to be driven in any direction.


CHAR D'ASSAUT

"charro coperto", lourd ayant la forme de tortue avec 12 bouches de feu disposè par intervalles règuliers pour toute sa circonfèrence qui passent par des fentes. Les fentes avec les bouches de feu sont intercalèes par d'autres fentes pour l'observation. Il est pourvu aussi d'une tuorelle. Il devait se dèplacer sur le terrain au moyen de roues lièes engrenages actionnès manuellement à l'intèrieur. L'equipage devait se composer de 8 personnes.


KAMPFWAGEN

"carro coperto, groß, schildkrötförmig, mit 12 aus den Schlitzen vorstehenden Geschützen, die über dessen ganzen Kreis in regelmäßigen Abständen angeordnet sind. Die Schlitzen, welche die Geschütze tragen, sind durch weitere Schlitzen für die Beobachtung getrennt. Der Kampfwagen sollte sich am Boden mittels Räder bewegen, die im Innere mit armgesteuerten Zahnrädern verbunden sind. Die Besatzung sollte von 8 Männern bestehen: "8 huomini trarranno e que medesimi volteranno il carro e seguiteranno il nemico".