Menu principale:
Riproduzioni > Odometro a carretta
ODOMETRO a CARRETTA
CODICE: C.A. foglio 1 r.
MATERIALE: LEGNO
DIMENSIONI: 60x21x25cm
E' una macchina che serve a calcolare con esattezza le distanze. Ha la forma di una carriola ed è corredato di due ruote dentate di cui quella verticale compie uno scatto ad ogni giro del mozzo della ruota poggiante sul terreno; la ruota dentata verticale ha all'interno una sporgenza che ad ogni giro completo aziona l'altra ruota orizzontale dove sono dei fori dai quali, ad ogni scatto di questa ruota, cade un sasso oppure una sfera in un apposito contenitore. Raccogliendo i sassi e contandoli sarà possibile calcolare la distanza effettuata.
Pezzo N°27
WHEELBARROW TYPE ODOMETER
The function of this machine is to compute the distances accurately. Is has the figure of a wheelbarrow and it is provided with two gear-wheels, the vertical one generates a click for each round of the hub of the wheel rotating on the earth; on the vertical gear-wheel is foreseen an inner ledge that, at each complete round, drives the horizontal wheel housing some holes from which, at each click, a stone or a sphere fall down on a suitable container. All the stones will be then collected and counted in order to compute the covered distance.
ODOMETRE COMME CHARRETTE
Il s'agit d'une machine qui sert pour calculer exactement les distances.
Il a la forme d'une brouette et est complet avec deux roues dentées dont celle verticale fait un déclenchement à chaque tour du moyeu de la roue qui a chaque tour complet actionne l'autre roue horizontale au sont logés des trous desquels à chaque ressaut de cette roue, tombe une pierre ou une sphère dans un rècipient convenable. En ramassant les pierres et en les comptant, il sera possible calculer la distance effectuée.
HODOMETER ALS SCHUBKARREN
Es handelt sich um eine Maschine, die Entfernungen genau kalkuliert.
Sie sieht wie ein Schubkarren aus und besitzt zwei Zahnrader; das senkrechte bewegt sich ruckartig bei jeder Umdrehung der Radnabe, die auf dem Boden liegt.
Das senkrechte Zahnrad besitzt darin einen Uberhang, der bei jeder komplette Umdrehung bewegt das andere waagerechte rad, wo sich die Locher befinden, aus denen bei jeder Umdrehung dieses Rades ein Stein oder eine Sphare in einen dazu geeigneten behalter fehlt. Wenn man die Steine sammelt und zahlt, wird es moglich die zuruckgelegte Entfernung zu berechnen.