Le Macchine Di Leonardo - i modelli di Vasconi

DISPOSITIVO PER
RESPINGERE LE SCALE

CODICE: C.A. foglio 139 r.
MATERIALE: LEGNO
DIMENSIONI: 60x45x35cm

Leonardo escogita parecchi sistemi difensivi: se gli assalitori avessero appoggiato contro le mura, per espugnarle, le scale, queste sarebbero state respinte dall'interno con la semplice trazione di una leva che avrebbe fatto fuoriuscire una lunga asta nascosta dentro la muratura. Il disegno è d'altronde più chiaro di qualsiasi spiegazione.

Pezzo N°3

DEVICE TO PUSH-AWAY THE LADDER

Leonardo contrived many defensive systems. One is the model shown: if the assailants had leaned their ladders against the walls, to storm then, the ladders had been pushed-away from the inside by a simple pulling of a lever which ejected a rod hid within the walls. Anyway the picture is much more clear than any further explanations.


DISPOSITIF POUR ELOIGNER LES ECHELLES

Leonardo mijote plusieurs systèmes de défence. Un parmi ces systèmes est le modèle presenté: si les attaquants auraient appuyé les échelles contre les murs, afin de les emparer, celles ci pourraient être repoussés par l'intérieur par la simple traction d'un levier qui aurait fait sortir une longue hampe dans la muraille. Le dessin est sans doute plus clarifiant de toute explication.


VORRICHTUNG ZUR ENTFERNUNG DER TREPPEN

Leonardo denkt verschiedene Verteidugungssysteme aus. Ein unter diesen Systemen ist das dargestellte Modell: falls die Angreifer die Treppen gegen die zu erstürmende Mauer lehnen sollten, würden diese Treppen von innen durch einen einfachen Hebel zurückgestossen. Ins Mauer ist eine lange Stange versteckt, die durch betätigen des Hebels heraustreten wird.