Menu principale:
Riproduzioni > Argano tre velocità
ARGANO A TRE VELOCITA'
CODICE: C.A. foglio 1083 v.
MATERIALE: LEGNO
DIMENSIONI: 60x60x60cm
Inventata da Brunelleschi, l'argano, costituito da una robusta struttura è azionato da una coppia di buoi. Mediante due ruote orizzontali, un albero verticale aziona un albero orizzontale cilindrico che trascina, a sua volta, un altro albero cilindrico orizzontale. Sugli alberi cilindrici orizzontali, che hanno diametri diversi, sono montati i canapi che servono per il sollevamento. In relazione al carico da sollevare era possibile selezionare tre diverse velocità. La macchina era fornita di un dispositivo di sicurezza per impedire l'inversione della rotazione degli alberi. Un dispositivo a vite senza fine consente di alzare o abbassare l'albero motore. Quest'operazione permette di invertire il senso di rotazione degli alberi cilindrici orizzontali e, quindi, di passare dalla salita alla discesa senza bisogno di staccare gli animali dal giogo e riattaccarli in senso contrario.
Pezzo N°28
3 SPEED WINCH
The winch, conceived by Brunelleschi, consists of a sturdy frame moved by an oxen pair. A vertical shaft drives, through two horizontal wheels, a cylindrical horizontal shaft that moves too an other cylindrical horizontal shaft.
TREUIL A TROIS VITESSES
Inventé par Brunelleschi, le treuil constitué par une structure robuste est actionné par un couple de bœufs. Au moyen de deux roues horizontales, un arbre vertical actionne un arbre horizontal cylindrique qui traîne à sa fois un autre cylindrique horizontal. Sur les arbres cylindriques horizontaux, qui ont diamètres différents, sont montés les cordes pour le différentes vitesses. La machine était pourvue d'un dispositif de sûreté pour empêcher l'inversion de la rotation des arbres. Un dispositif à vis sans fine permet de soulever ou baisser l'arbre moteur. Cette opération permet d'invertir le sens de rotation des arbres cylindriques horizontaux et donc de passer du mouvement en montée à celui de descente sans besoin de détacher les animaux du joug et les attacher en sens contraire
WINDE MIT DREI GESCHWINDIGKEITEN
Sie ist von Brunelleschi erfunden worden. Die Winde besteht aus einer starken Struktur und ist von Ochsen bewegt. Mittels zwei waagerechte Räder, eine senkrechte Welle bewegt eine waagerechte zylindrische Welle, die eine andere zylindrische waagerechte Welle schleppt. Auf die waagerechte zylindrische Welle, die unterschiedliche Durchmesser aufweisen, sind die Hanfseile montiert, die für das Heben nötig waren. Mit Bezug auf die zu hebende Last war es möglich drei verschiedene Geschwindigkiten zu wählen. Die Maschine besaß eine Sicherheitsvorrichtung, um die Umkehrung des Wellendrehen zu vermeiden. Eine Vorrichtung mit endloser Schraube erlaubt die Antriebswelle zu heben oder zu senken. Diese Operation erlaubt die Richtung der zylindrische waagerechte Welle umzukehren und deshalb ein Auf-oder Abstieg zu machen, ohne die Tiere von den Joch zu trennen und sie in entgegengesetzter Richtung wiederanzuspannen.