Le Macchine Di Leonardo - i modelli di Vasconi

MACCHINA SCAVATRICE

CODICE: C.A. foglio 4 r.
MATERIALE: LEGNO-FERRO
DIMENSIONI: 70x135x97cm

Più che a scavare le macchine di Leonardo dovevano servire a sollevare e trasportare il materiale di scavo per rendere meno pesante il lavoro degli uomini. Questa macchina è sicuramente da mettere in relazione alla canalizzazione dell'Arno, che prevedeva lo scavo di un canale largo 18 metri e profondo 6. il disegno lascia intendere la dimensione della macchina e del canale. Di grande interesse è il funzionamento; i due bracci anteriori di diversa lunghezza sono azionati da un sistema di contrappesi che possono lavorare su 2 o più livelli di scavo. Possono inoltre ruotare di 180° coprendo in tal modo la larghezza del canale. La macchina inoltre è montata su delle rotaie e l'avanzamento della stessa è affidato ad un sistema di vite posta sulla guida centrale.

Pezzo N°19

DIGGER MACHINE N°1

More than to dig Leonardo machines were used to lift and transport the dug up material so that to make easier men labours. This machine has certainly to be connected to Arno canalization uhich foresaw to dig a channel of 18 m width and 6 m depth. The drawing let understand machine and channel dimensions. The machine operation is very interesting: the two front arms, of different length, are driver by a counterbalance system which can work on 2 or more digging level. Moreover they can rotate of 180° to cover the whole channel length. The machine is monted on rails and a screw system on the central guide assures its feeling.


EXCAVATRICE N°1

Plus que à excaver, les machines de Leonardo doivent être employée pour soulèver et transporter le matériau excavé pour faciliter le travail des ouvriers. Cette machine doit être mise en relation à la canalisation de l'Arno qui prévoyait l'excavation d'un canal large 18 m et profond 6 m. Le dessin lasse imaginer le dimension de la machine et du canal. Très intéressant est le fonctionnement : les deux bras antérieurs de différentes longuers sont actionnés par un systéme de contrepoids qui peuvent travailler sur 2 ou plus niveaux d'excavation. Ils peuvent tourner à 180° couvrant ainsi la largeur du canal. La machine est montée sur des rails et l'avancement de la même est effectué au moyen d'un système à vis situé sur la guide centrale.


BAGGER N°1

Mehr als graben sollten die Maschinen von Leonardo nutzen, um das Grabmaterial zu heben und zu verstellen und um die Arbeit der Menschen zu erleichtern. Diese Maschine hat sehr wahrscheinlich mit der Kanalisierung der Arno zu tun, die das Graben eines Kanals 18 Meter breit und 6 m Tief vorsieht. Die Arbeitsweise ist sehr interessant: die zwei vordere Arme in verschiedene Länge sind von Gegengewichtesystemen gesteuert und sie können in 2 oder mehrere Grabenniveau arbeiten. Die Arme können außerdem um 180° drehen, sodaß die Breite des Kanals bedeckt wird. Die Maschine ist auf Räder eingebaut und der Vorschub derselbe erfolgt durch ein Schraubensystem das auf die zentrale Führung gestellt ist.