Le Macchine Di Leonardo - i modelli di Vasconi

PARACADUTE

CODICE: C.A. foglio 1058 v.
MATERIALE: LEGNO-CORDA-TELO IN LINO
DIMENSIONI: 150x150x300cm

Il modello è formato da un telaio in legno a base quadrata. Sui quattro angoli sono fissati altrettanti listelli di legno convergenti in un unico punto centrale rispetto alla base. Su questi listelli è fissato un telo in modo che venga chiuso come una cappa. Ai quattro angoli della base vengono fissate delle funi alle cui estremità si legherà la persona.

Pezzo N°6

PARACHUTE

The model is made of a wooden frame with a square base. An even number of wooden fillets are fixed on the four corners, converging at one central point with respect to the base. A sheet is fixed on the four corners, which can be shut like a cap. Four ropes are tied to the four corners of the sheet, where a person can be attached.


PARACHUTE

Le modèle est constitué par un châssis de bois dont la base est carrée. Sur les quatre angles sont fixés quatre barres de bois convergents sur un seul point centyral par rapport à la base. Sur ces barres de bois est fixé une toile ainsi qu'il peut être renfermé comme une hotte. Aux quatre angles de la base sont fixé des cordes sur les extrémités desquelles sera lié la personne.


FALLSCHIRM

Das Modell besteht aus einem Holzrahmen mit vierkantiger Unterlage. An dem 4. Ecken sind ebenso viele Holzdrähte befestigt, die in einen einzigen Mittelpunkt zu der Unterlage zusammenlaufen. An diesen Holzdrähten ist eine Bahn so befestigt, daß diese wie eine Haube geschlossen wird. An den 4 Ecken der Unterlage werden Seile befestigt, an deren Enden die Person gebunden wird.